Art & Design Incubator (Academics)
アート＆デザインインキュベーター（アカデミック）
We'd love to collaborate with academics and cultural institutions and understand your coursework or research topics: architecture adaptive reuse, product and furniture design, town planning and renewal, fine art thesis, independent studies, documentary projects...etc.
We challenge all young artists and designers to rethink the value of crafts and handmade products in the 21st century. Revisit and rebuild relationship between creators and makers. Your stay will spark new creative energy in the realm of traditional handworks.
研究機関や文化施設と提携し、アダプティブユース建築、プロダクトデザイン、家具デザイン、都市計画、再開発、美術論文、個人研究、ドキュメンタリー・プロジェクトなどの、さまざまな学習や研究のお役に立ちたいと考えています。
我々は、この21世紀に、若いアーティストやデザイナーに、工芸品、ハンドメイド品の価値を再考してほしいのです。町に通い、クリエーターやメーカーの方々と良い関係を築いてほしいと願っています。あなたの滞在が、伝統溢れるこの街に新たな創造の風を吹かせてくれるでしょう。
Art & Design Incubator (Professional)
アート＆デザインインキュベーター（プロフェッショナル）
Calling Artists, Architects, Designers, Cultural Writers and Researchers.
Program is open to any individual or small groups looking to develop own project(s) relevant to selected town crafts, material, history.
Be part of the movement in sustaining craft legacies and reinterpret craftsmanship in the 21st century.
芸術家、建築家、デザイナー、文化作家、研究者向けのコースです。指定の町の工芸、素材、歴史に関係のあるプロジェクトにかかわってみたい個人や少人数グループも参加していただけます。
21世紀において、工芸の伝統を守り、職人による作品を再解釈する動きの一員になってみませんか。
